Von wegen tote Buchstaben ...
Das Deutsche Hygiene-Museum und die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung machten mit ihrem gemeinsamen Ausstellungsprojekt die Vielschichtigkeit, die schöpferische Kraft und Schönheit der Sprache zum Thema. Die Ausstellung schärfte das Bewusstsein für den eigenen Sprachgebrauch und machte gleichzeitig für den kulturellen, gedanklichen und alltagspraktischen Reichtum empfänglich, der mit den unterschiedlichen Formen von Sprache verbunden ist – von der Literatur bis zur Jugendsprache.
Neben kultur- und wissenschaftshistorischen Exponaten und Dokumenten, Filmen und zeitgenössischen Kunstwerken waren auf rund 800 qm Ausstellungsfläche auch verschiedene interaktive Elemente zu entdecken, an denen man sich spielerisch mit sprachlichen Phänomenen auseinandersetzen konnte. In einer Sprachwerkstatt erprobten Kinder ihre Kreativität mit Worten, Buchstaben und Gesten.
Zahlreiche inklusive Angebote boten interessante Perspektiven für alle Besuchergruppen: Videos in Gebärdensprache und Audio-Texte vermittelten Überblicke zu den Themen. Ausgewählte Filme warne mit Untertiteln und Audio-Deskriptionen versehen und Tastobjekte schufen einen sinnlichen Zugang zur Welt der Sprache.
Inklusive Angebote in der Ausstellung
Wenn Sie dieses Video abspielen, werden Informationen über Ihre Nutzung an den Betreiber des Videos (YouTube) übertragen und unter Umständen gespeichert.
...vorgestellt in Deutscher Gebärdensprache
Künstlerinnen & Künstler
Theodor W. Adorno, Halil Altindere, Richard Artschwager, Walter Benjamin, Bas Böttcher, André Breton, Shady Elnoshokaty, Max Ernst, Paule Hammer, Jenny Holzer, Klabund, Dagmara Kraus, Martin Luther, Franz Mon, Herta Müller, Yvonne Rainer, Arnold Schönberg, Nancy Spero, Johann Wolfgang von Goethe, Slavs and Tatars, Bill Viola, Helga Weissova, Erich Kästner, Stefan Zweig
Die Ausstellungsräume
Homo Loquens. Zur Sprache kommen
Homo loquens ist die lateinische Bezeichnung für den sprechenden Menschen. Die Fähigkeit, zu sprechen – per Laut oder Gebärde – gehört zu den zentralen Merkmalen unseres Menschseins. Sie ist auch eine der rätselhaftesten, denn von ihrer Entstehung existieren keine handfesten Spuren. Das Bestreben, die Wurzeln der Sprache zu ergründen, beschäftigt die Menschheit seit jeher. In den Mythen zum Ursprung der Sprache erscheint unsere Fähigkeit zu sprechen in vielen Kulturen als gottgegeben. Seit dem Aufkommen der modernen Wissenschaften wird sie als biologisches und kulturelles Phänomen systematisch unter die Lupe genommen. Auch wenn wir wohl niemals genau wissen werden, wann, wo und wie wir zu den Worten kamen, können Forschungen aus zahlreichen Disziplinen die komplexen biologischen und sozio-kulturellen Geflechte im Prozess der Sprachaneignung beleuchten.
Denkbewegungen. Von Sinn und Sinnlichkeit unserer Sprache
Sprache ist ein fundamentales Element unseres Denkens. Mit ihr geben wir unseren Gedanken eine erkennbare und mitteilbare Form. Sprache ist dabei stets in Raum und Zeit eingebettet. Denn sinnstiftendes Denken, Sprechen und die sinnliche Wahrnehmung der Welt sind untrennbar miteinander verbunden. In der Verknüpfung von Abstraktem und Konkretem spielen Sprachbilder eine große Rolle. So dienen metaphorische Redeweisen wie „Es liegt auf der Hand“ oder “etwas ins Auge fassen“ besonders der Veranschaulichung.
Die Schrift verleiht dem Denken eine sichtbare, materielle Form. Sie löst die Sprache vom Sprecher, von Stimme, Gestik und Blick, von Gehör und Berührung. Schriftsprache hilft uns, Ordnungen zu schaffen und unser Denken zu strukturieren. Sie eröffnet ganz neue Möglichkeiten der Überlieferung. Dem Spiel mit der Sprache und der Möglichkeit, sie zu formen und immer wieder neue Gedankenwelten zu erschließen, sind keine Grenzen gesetzt. Im Lesen weckt Sprache Erinnerungen und regt die Fantasie an.
REDEHANDWERK. ZUR MACHT UND MAGIE DER SPRACHE
Unsere Fähigkeit zur Kommunikation ermöglicht uns, Erwartungen, Botschaften, Wünsche und Gefühle mitzuteilen und zu verstehen. Dabei nutzen wir die Sprache nicht nur zur Beschreibung der Welt. Wir setzen sie auch gezielt als Machtinstrument ein, um Einfluss zu nehmen und unser Umfeld aktiv zu verändern. Dies gilt im Großen wie im Kleinen, in der Politik wie auch im Privaten. In welchem Rahmen und mit welchen Worten wir miteinander kommunizieren, verrät viel über unsere Werte, unsere Empfindungen, unsere Ansichten und Absichten. Unser Sprachhandeln in alltäglichen und besonderen, in individuellen und öffentlichen Redesituationen ist untrennbar mit unserem Körper und unserer Umwelt verbunden. Im Zusammenspiel von gelebten Praktiken und sprachlichen wie körperlichen Ausdrucksmöglichkeiten dient es als Bindeglied zwischen Einzelnem und Gesellschaft.
SPRACHHEIMAT(EN). VON ZUGEHÖRIGKEIT UND SELBSTBESTIMMUNG
Von klein auf ist jeder Einzelne von uns in Sprachgemeinschaften eingebunden. Sprache bildet daher eine wesentliche Grundlage unseres persönlichen Selbstverständnisses. Zugleich dient sie als soziales, kulturelles und politisches Mittel zur Schaffung gesellschaftlicher Zugehörigkeit. Sprachgepflogenheiten können Gefühle von Vertrautheit und Verbundenheit, aber auch der Ausgrenzung und Fremdheit hervorrufen. Denn nicht selten sind sie Teil machtpolitischer Prozesse oder werden als Stereotypen wahrgenommen. Häufig werden sie mit der Ordnung von Geschlechtern, den Ausprägungen sozialer Schichten oder regionalen und nationalen Eigenheiten in Verbindung gebracht.
So tiefgreifend die Sprachtraditionen mit unserer individuellen und kollektiven Identität verwoben sind, so selbstverständlich ist ihr Wandel. Die Dynamik von kulturellen Begegnungen, politischen Überzeugungen und technischen Neuerungen wirkt auf die Sprache ein und verändert sie. Diese Tatsache kann verunsichern und dazu führen, dass sie für ideologische Zwecke instrumentalisiert wird. Die große Herausforderung eines jeden Sprachhandelns ist es, im gesellschaftlichen Konsens eine Balance zwischen Bewahrung und Innovation, zwischen Zugehörigkeit und Selbstbestimmung zu finden
Rundgang
Daten & Fakten
AUSSTELLUNGSTEAM
Kuratorin: Colleen M. Schmitz
Wissenschaftlich-kuratorische Mitarbeit: Isabel Dzierson, Helene Weidner, Lisa Albrecht
Ko-Kuratorin Zeitgenössische Kunst: Susanne Altmann
Schwerpunktrecherchen/ Vertiefungsstationen: Christoph Willmitzer, Kirsten Weining, Theo Thiesmeier, Viktoria Krason, Kathrin Meyer, Roland Meyer
Koordination Inklusion: Anna Diegmann
Beratung: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung: Bernd Busch, Peter Eisenberg, Michael Hagner, Wolfgang Klein; Josh Berson, Bas Böttcher, Brigitte Felderer; Lebenshilfe Sachsen e.V., Chemnitz: Anja Dworski; scouts – Gebärdensprache für Alle, Dresden: Sindy Christoph, Norbert Richter; Ursula Weber, Dieter Wunderlich
Ausstellungsgestaltung, -planung: büroberlin: Julia Neubauer
Produktionsleitung/ Projektmanagement: büroberlin: Julia Neubauer
Ausstellungsgrafik: Little Adén, Berlin
Übersetzung und Untertitelung: Stephen B. Gynwasser, Christina Oberstebrink, Untertitelwerkstatt Münster GmbH & Co. KG
Ausstellungsfläche
800 qm
Abtei St. Hildegard, Rüdersheim am Rhein
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin
Akademie der Künste, Berlin
Aktion Mensch e.V., Bonn
Allgemeine Linguistik, Computational Linguistics & Phonetics, Universität des Saarlandes, Saarbrücken
Altammo, Fatema, Dresden
Altmann, Friederike, Dresden
Altmann, Susanne, Dresden
Archiv Behindertenbewegung, Marburg
Archiv der emanzipatorischen Behindertenbewegung; MOBILE-Selbstbestimmtes Leben Behinderter e.V. Dortmund
Arnold Schönberg Center, Wien
Association Atelier, André Breton, Paris
Bayerische Staatsbibliothek, München
Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin
Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung des Deutschen Instituts für Internationale Pädagogische Forschung, Berlin
Bieling, Tom, Fakultät Gestaltung / IPP, Universität der Künste Berlin
Bildagentur für Kunst, Kultur und Geschichte, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin
Bill Viola Studio LLC, Signal Hill CA/USA
Blackert, Yvonne, Kleinmachnow
Blümel, Uwe, Berlin
Brackhane, Fabian, Mannheim
British Broadcasting Corporation (BBC), London
Bulang, Matthias, Bautzen
Bundesarchiv, Berlin
Bundesministerium für Bildung und Forschung, Bonn
Burghardt, Anja, Linz
Carlfriedrich Claus-Archiv, Kunstsammlungen Chemnitz
Cassiodor Antiquariat, Gauting
Ching, Luke, Hong Kong, China
Cité des sciences et de l’industrie, Paris
Clarke, Esther, Durham University, Durham
Coppo, Paolo, Dresden
Dakic, Daki?, Düsseldorf
Dale, Cetine, West Hollywood, CA/USA
DDR-Museum, Pirna
Department of Psychology, University of Chicago, Chicago, IL/USA
Depner, Hanno, Institut für Philosophie, Universität Rostock
Deutsche Nationalbibliothek, Frankfurt am Main
Deutsche Welle, Bonn
Deutscher Bundestag, Parlamentsarchiv, Berlin
Deutsches Blinden–Museum e.V., Berlin
Deutsches Buch- und Schriftmuseum, Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig
Deutsches Historisches Museum, Berlin
Deutsches Historisches Tonarchiv, Lutherstadt Eisleben
Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung, Berlin
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Marbach am Neckar
Deutschlandstiftung Integration, Berlin
Die Zeit, Hamburg
Dot Inc., Seoul, Südkorea
Dresdner GSV 1920 e.V., Dresden
Elnoshokaty, Shady, Kairo, Ägypten
Europarat, Straßburg
European Film Gateway, Europeana Foundation, Den Haag
European Sign Language Center, Örebro
Frahm, Jens, Biomedizinische NMR Forschungs GmbH am MPI für biophysikalische Chemie, Göttingen
Fischer, Maria, München
Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas, Phillipps-Universität Marburg
Frankfurter Stiftung für Gehörlose und Schwerhörige, Frankfurt am Main
Fricke, Dieter, Flörsheim am Main (Wicker)
Gagosian Gallery, NY/USA
Galerie Francesca Pia, Zürich
Galerie Sandmann, Berlin
Garland, Ellen C., St. Andrews
Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin
Gleichstellungsbüro, Universität Leipzig
Goethe- und Schiller-Archiv, Klassik Stiftung Weimar
GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig, Staatliche ethnografische Sammlungen Sachsen, Leipzig
Gruner+Jahr AG Co KG, Hamburg
Gürkan, Ali-Eren, Berlin
GV art, London
Haesler, Sebastian, Department Neurowissenschaften, KU Leuven/B
Hahn, Alexander; Hahn-Wermuth, Inga, Hamburg
Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur, Hamburg
Hammer, Paul, Leipzig
Haspel, Raoul, Wien
Haus der Geschichte, Bonn
Heimat- und Geschichtsverein Eningen, Eningen unter Achalm
Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Hochschularchiv und Kustodie, Hochschule für Bildende Künste Dresden
Holzer, Maria, Berlin
Hübener, Fabienne, München
Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Universität Heidelberg
Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser, Universität Hamburg
Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
Institut für Geschichte der Medizin, Medizinische Fakultät Carl Gustav Carus, Technische Universität Dresden
Institut für Kommunikationswissenschaft, Technische Universität Dresden
Institut für Phonetik und Sprachverarbeitung, Ludwig-Maximilians-Universität München
Interessengemeinschaft, Historische Fernmeldetechnik e.V. , Dresden, Telekom-Historik e.V, Bochum
Jenny Holzer Studio, LLC., Hoosick Falls, NY/USA
Jewish National and University Library, Jerusalem
Kagawa University, Takamatsu City, Kagawa Prefecture, Japan
Kampagne Dritte Option, Münster
Karres, Jan, München
Koch, Eva, Kopenhagen
Kolb, Rachel, Atlanta, GA/USA
Kraus-Cavaillès, Dagmara, Berlin/Paris
Anneliese Kusters, Max-Planck-Institut zur Erforschung multireligiöser und multiethnischer Gesellschaften, Göttingen
La Bibliothèque de l’Institut de France, Paris
Lan, Shao, London
Landesamt für Archäologie, Bibliothek, Dresden
Latha County Historical Society, Moscow, ID/USA
Leemann, Adrian, Cambridge
Lehrstuhl für Sprachgebrauch und multimodale Kommunikation, Europa-Universität Viadrina, Frankfurt (Oder)
Lerch, Dieter, Schleswig
Library of Congress, Washington D.C., USA
Little Moving Pictures, San Francisco, CA/USA
Livay, Yvonne, Berlin
Mathematisch-Physikalischer Salon, Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, Göttingen
Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie, Leipzig
Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften, Leipzig
Max-Planck-Institut für Ornithologie, Seewiesen
Max-Planck-Institut für Psycholinguistik, Njimegen
McLean County Museum of History, Bloomington, IL/USA
Media-Saturn-Holding GmbH, Ingolstadt
MediClin Robert Janker Klinik, Bonn
Metropolitan Police, Crime Museum, London
Militärhistorisches Museum der Bundeswehr, Dresden
mOcean OTonVerlag OhG, München
Mon, Franz, Frankfurt am Main
Mühlenberend, Helena, Weimar
Müller, Herta, Berlin
Musée de l’école de Bothoa, Saint-Nicolas-du-Pélem
Museu d´Art Contemporani de Barcelona, Barcelona
Museum für Kunst und Gewerbe, Hamburg
Museum für Musikinstrumente der Universität Leipzig
Museum für Sächsische Volkskunst, Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Museum für Sepulkralkultur, Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal e.V., Kassel
Museum für Völkerkunde Dresden, Staatliche Ethnographische Sammlungen, Dresden
Museum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Warschau
Neubauer, Julia, Berlin
Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH, Berlin
Ni, Dawei, Winterthur
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Göttingen
Niedersächsischer Verein zur Förderung von Theresienstadt / Terezín e. V., Küsten
Ogens, Matt, Los Angeles, CA/USA
Österreichische Akademie der Wissenschaften, Phonogrammarchiv, Wien
Pepperberg Lab, Cambridge, Massachusetts/USA
Pilot, Istanbul, Türkei
Prieto, Pilar, Bosch, Laura, Grupo de Estudios de Prosodia, Universitat Pompeu Fabra; Laboratorio de Atención, Percepción y Adquisición del Lenguaje, de la Universitat de Barcelona; mit freundlicher Unterstützung von RecerCaixa
Ploog, Helmut, Baldham bei München
Polizeidirektion Dresden
Projekt Gutenberg-DE, Hamburg
queerblick e.V., Dortmund
Richter, Norbert, Dresden
Robert-Havemann-Gesellschaft e.V., Berlin
ROGERS, COLERIDGE & WHITE LTD, London
Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek, Dresden
Sächsische Landesschule für Hörgeschädigte Leipzig, Förderzentrum Samuel Heinicke, Leipzig
Scharf, Lothar, Mühlhausen
Scharff, Constance, Institut für Biologie, Freie Universität Berlin
Schönherr, Hans-Jörg, Dresden
Schwules Museum*, Berlin
Seminar für Sprechwissenschaften und Phonetik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Skulpturensammlung, Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Slavs and Tatars Studio, Berlin
Smith, Zadie, London
SMITH/STEWART, Glasgow
Sofronieva, Tzveta, Berlin
Solidaritätsdienst International e.V., Berlin
Sorbisches Kulturarchiv am Sorbischen Institut e.V. Bautzen
Sorbisches Zentralbibliothek am Sorbischen Institut Bautzen
Sorbisches Museum/ Serbski muzej, Bautzen
SPIEGEL ONLINE GmbH, Hamburg
Sprengel Museum Hannover
Sprüth Magers, Berlin/London
Staatsbibliothek zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin
Stadtbibliothek Chemnitz
Stidworthy, Imogen, Amsterdam
Steinbach, Markus, Mani, Nivedita, Onea, Edgar, XPrag, Göttingen
Stiftung Carlfriedrich Claus-Archiv, Kunstsammlungen Chemnitz
Stiftung Deutsches Hygiene-Museum, Dresden
Stiftung Deutsches Rundfunkarchiv, Potsdam-Babelsberg
Stuttering Therapy, Lexington, MA/USA
Swiss Life Deutschland Holding GmbH, Hannover
Tammo, Fatema, Dresden
Technische Sammlungen Dresden, Museen der Stadt Dresden
Tesfu, Tarik, Berlin
The Ape Cognition and Conservation Initiative, Des Moines, IA/USA
The School of the Art Institute of Chicago, IL/USA
Theodore Roosevelt Center, Dickinson State University, Dickinson, ND/USA
Tierstimmenarchiv, Museum für Naturkunde, Humboldt-Universität zu Berlin
Topolinski, Sascha, Department Psychologie, Universität zu Köln
Universität Bielefeld
Universität Stuttgart
Universität Wien
Universität- und Forschungsbibliothek Erfurt / Gotha
Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
Universitätsbibliothek Heidelberg
Universitätsbibliothek Leipzig
Universitätsbibliothek Tübingen
Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Dresden
University of British Columbia, Vancouver, Kanada
University of Edinburgh
Váša, Petr, Brno
Vassas, Odile und Hase, Norbert, Dresden
Vorderasiatisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin
Wächter, Matthias, Dresden
Walter Benjamin-Archiv, Akademie der Künste, Berlin
Weibernetz e.V., Kassel
Westdeutscher Rundfunk (WDR), Köln
Wiendl, Christian, Dresden
Wirtschaftswundermuseum.de, Rheinberg
Wisconsin Historical Society, Madison, WI/USA
Wolfsonian-FIU, Miami Beach, FL/USA
Zeidler, Kraupa-Tuskany, Berlin
Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland, Heidelberg
Zentralbibliothek Zürich
Zentrum für populäre Kultur und Musik, Universität Freiburg
Zischler, Hanns, Berlin
Zürcher Hochschule der Künste / Museum für Gestaltung Zürich, Plakatsammlung, Zürich
Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), MainzAbtei St. Hildegard, Rüdersheim am Rhein
Pressestimmen
Förderer
