Français

Depuis sa transformation en 1991, le Deutsches Hygiene-Museum est conçu comme un musée de l’homme universel. Il n’est donc ni un centre scientifique ni un musée spécialisé axé sur une thématique bien délimitée. Au cœur de ses intérêts se trouvent les dimensions biologiques, sociales et culturelles de l’être humain. Musée scientifique moderne, il reflète notamment l’importance des sciences pour la société du XXIe siècle. Grâce à ses expositions et ses manifestations, le musée s'entend comme un lieu public indépendant, dédié au dialogue entre sciences et société.

• Ses expositions temporaires traitent de sujets actuels ou historiques en relation avec les sciences, la société, les arts et la culture tels que le climat, le bonheur, la danseou le langage ou le rapport qu’entretiennent les individus avec le monde végétal.  

• Le corps et sa santé sont au cœur de l'exposition permanente intitulée "L'aventure humaine", une exposition que les visiteurs découvrent grâce aux nombreux objets, installations médiatiques et bornes interactives qui s'y trouvent. Nombre de ces objets, comme par exemple "l'homme de verre", proviennent des riches collections du musée.  Les sept salles de l'exposition ne visent pas une approche encyclopédique mais se penchent plutôt sur divers aspects de la vie ancrés dans le quotidien des visiteurs:
  
  L'homme de verre – Les représentations de l'être humain dans les sciences modernes
  Vivre et mourir - De la première cellule jusqu'à la mort 
  Boire et manger – Besoin naturel et acquis culturel
  La sexualité – L'amour, le sexe et nos modes de vie à l'ère de la médecine de reproduction
  Se souvenir, penser et apprendre – L'univers dans notre cerveau
  Le mouvement – L'art de la coordination
  La beauté, la peau et les cheveux – Frontière ouverte entre le corps et son environnement.
  
  
• Le Musée pour les enfants, un terrain d'expérience consacré aux cinq sens, complète cette offre permanente.

Une approche des sciences de la vie et la formation culturelle sont depuis toujours au centre des préoccupations du Deutsches Hygiene-Museum. En écho aux expositions, le musée propose à ses visiteurs de tous bords un programme de visites et d'activités pédagogiques très différencié. En outre, un éventail très large de manifestions telles que conférences, colloques, cours publics, lectures d'auteurs ou concerts, complète la programmation.

>>> VISIT OUR ENGLISH WEBSITE FOR MORE INFORMATION

La visite libre des expositions s'effectue grâce à des panneaux explicatifs en allemand et en anglais.

Audioguide gratuit en français: L'exposition permanente "L'AVENTURE HUMAINE"
>>> Téléchargez sur votre smartphone !
Download App Store
Download Google Play

Les visites en langue française pour les groupes sont possibles avec réservation préalable: service(at)dhmd.de

Visites possibles également en anglais, tchèque et russe.

10 % de réduction avec le cartes touristique "Dresden Cards"

Venir par la route

Autoroute A4, sortie Hellerau ou Altstadt direction centre ville/Zentrum

Note: Dresde ne possède pas de zone écologique pour trafic routier.

Venir en transport en commun

Tramways, lignes  10, 13 jusqu'à l'arrêt Georg-Arnhold-Bad / Deutsches Hygiene-Museum

Tramways, lignes 1, 2, 4, 12 jusqu'à l'arrêt Deutsches Hygiene-Museum

Institution certifiée pour les loisirs en famille

Le Deutsches Hygiene-Museum (1912) a été fondé à l’initiative du Dresdois Karl August Lingner (1861-1916), industriel et fabricant d’Odol, une lotion d’hygiène buccale. En 1911, Lingner fit partie des protagonistes de l’exposition internationale de l’hygiène pour laquelle plus de 5 millions de visiteurs se rendirent à Dresde. Grâce aux techniques les plus modernes et à une clarté inégalée, cette exposition avait réussi à transmettre les connaissances sur l’anatomie humaine tout en traitant de prophylaxie sur des questions de santé et d’alimentation. Toujours à la pointe des connaissances scientifiques, le musée et ses manifestations destinées à un large public contribuèrent à démocratiser les questions de la santé pendant la République de Weimar.

En 1930 et à l’occasion de la 2e exposition internationale de l’hygiène, un nouveau bâtiment fut conçu par Wilhelm Kreis (1873-1955), lequel abrite encore l’actuel musée. La plus grande attraction de l’exposition fut l’Homme de verre qui incarna l’idée de l’homme moderne et la foi dans l’alliance de la science, de la transparence et de la rationalité. L’Homme de verre est devenu l’objet phare du Deutsches Hygiene-Museum et représente aujourd’hui comme hier un des objets les plus frappants.

Après 1933, la mission que s’était donnée le musée d’éclairer l’opinion publique grâce à ses méthodes pédagogiques de pointe fut subordonnée à l’idéologie raciste du National-socialisme. En février 1945, le bâtiment qui abritait le musée et ses précieuses collections fut en grande partie détruit. Aux temps de la République démocratique allemande (RDA/ Allemagne de l’Est), le musée retrouva une mission comparable à celle de l’Agence fédérale pour la santé publique (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung) de la République fédérale d’Allemagne (RFA / Allemagne de l’Ouest). En 1991, le Deutsches Hygiene-Museum changea complètement d’orientation et devint un « musée de l’homme » qui, doté de moyens modernes, poursuivit les missions novatrices des années de sa fondation.

Entre 2002 et 2006, l’édifice construit entre 1927 et 1930 par Wilhelm Kreis fut entièrement restauré et modernisé par l’architecte Peter Kulka. Si on y intégra des éléments modernes, notamment en ce qui concerne sa mise en valeur, le bâtiment fut cependant rendu à son état d’origine et ce dans une très large mesure. Ainsi s’instaure un dialogue passionnant et esthétiquement convaincant entre sa structure historique, datant de la modernité classique, et un langage architectural original et contemporain.